diff -ruw src.orig//ltmain.sh src/ltmain.sh
--- src.orig//ltmain.sh	2011-04-15 16:35:24.081514963 +0200
+++ src/ltmain.sh	2011-04-15 16:35:31.990550075 +0200
@@ -8050,7 +8050,7 @@
 	    elif test -n "$runpath_var"; then
 	      case "$perm_rpath " in
 	      *" $libdir "*) ;;
-	      *) func_apped perm_rpath " $libdir" ;;
+	      *) func_append perm_rpath " $libdir" ;;
 	      esac
 	    fi
 	  done