--- src-3.0.34/smbd/server.c	2010-06-24 23:58:35.538103212 +0200
+++ src/smbd/server.c	2010-06-25 15:14:17.862556728 +0200
@@ -112,6 +112,10 @@
 
 static void sig_term(void)
 {
+#ifdef TERM_FATAL_ON_CHILD
+	if (!am_parent)
+		exit(1);
+#endif
 	got_sig_term = 1;
 	sys_select_signal(SIGTERM);
 }